Da hatte ich sie auch erwartet... Die Lösung: das Template "entry" war verändert, so dass der neue Abschnitt es nicht in das Template geschafft hat.
Wäre cool, wenn Woltlab etwas hätte, mit dem bei Änderungen an modifizierten Templates nach dem Update automatisch ein "diff" angezeigt würde. Dann ginge einem sowas nicht ständig durch die Lappen.