Glaube bei Neukunden und gewissen Zahlungsoptionen erfolgt eine Manuelle Freischaltung.
Dein Benutzertitel ist ja noch Mitglied, müsste aber Kunde lauten.
Am besten warte ein paar Minuten bzw. Log dich aus und wieder ein. Falls das nicht hilft, musst du auf Feedback von Peter warten 
Mit welcher Zahlungsmethode hast du denn bezahlt?
Da hat es wohl ein Problem mit der Freischaltung gegeben. Ich habe den Kundenaccount manuell verschoben. Du findest den Download nun unter "Mein Konto"
Hallo,
hier muss ich mich mich leider mit einem ähnlich gearteten Problem zu Wort melden.
Mein Status ist Kunde aber ein Kundenaccount ist nicht vorhanden.
Somit komme ich leider auch nicht an die 5.0.6 pl1 des Lexikons die anscheinend benötige um auf WBB 4.1 updaten zu können.....
Hiilfe!!!!
LG
Thomas
Laut meinen Aufzeichnungen hast du das Plugin im Plugin-Store erworben und du bekommst daher dort die Downloads. Du kannst direkt über die Paketserver vom Plugin-Store updaten. Der Umweg über die Version 5.0.6 pl1 sollte laut Aussagen von WoltLab nicht notwendig sein, sofern die Zugangsdaten für die Paketserver hinterlegt sind. Die Version 5.0.6 pl 1 bekommst du aber auch über unseren FastLane Service: https://www.viecode.com/development/fastlane
Hallo,
vielen Dank für die schnelle Antwort am Sonntag abend !!!! 
Im Pluginstore gibt es leider nur die 5.0.6 und das Update auf WBB 4.1 wird aufgrund der Version verweigert.
Andersherum wird natürlich die 5.1 (5.1.0 pl1) des Lexikon aufgrund der WBB 4.0 verweigert.
Ein Teufelskreis............ 
Also jetzt erstmal der Versuch über die 5.0.6 pl1.
Danke und LG
Thomas